Leer texto en español debajo
Madame, Monsieur,
Chers amis,
Nous sommes plusieurs
associations à appeler à une action de solidarité de soutien aux communautés
paysannes et habitants de Cajamarca, à l'occasion de la visite de Ollanta
Humala à Bruxelles ce mardi 12 juin à 17h30.
Nous vous invitons aussi à lire les communiqués
ci-dessous,
Très cordialement,
Luis Barbaran
Association El Andino
0484/62.72.70
Pour vous désinscrire de notre
newsletter cliquez ici
-----------------------------------------------------------------------------------
Carta abierta a Ollanta Humala
Solidaridad con las comunidades,
rondas campesinas, y pueblo de Cajamarca
Señor
Ollanta Humala Tasso
Presidente de la República de Perú
Frente a la creciente represión,
criminalización y militarización de las que son víctima el pueblo de Cajamarca,
las organizaciones peruanas, latinoamericanas y belgas, debajo firmantes nos
dirigimos a Ud. para expresarle lo siguiente:
Respaldamos al pueblo de
Cajamarca en su lucha contra el megaproyecto Minas Conga de la empresa
norteamericana Newmont Mining Corporation-Minera Yanacocha, lucha que
consideramos digna y legítima. Como ya es de conocimiento público dicho
megaproyecto destruiría lagunas, cabeceras de cuenca y pondría en riesgo el
equilibrio ecológico de la región, equilibrio indispensable para la
conservación de la Vida y el desarrollo de las comunidades directamente
afectadas.
Denunciamos que dicho
megaproyecto viola en Convenio 169 de la Organización del Trabajo, ya que no
respeta el derecho de las comunidades y rondas campesinas a decidir de sus
propias formas de desarrollo. Estas comunidades han manifestado reiteradamente
su decisión de optar principalmente por actividades agrícolas y ganaderas, en
mayor acorde con su principios de organización social y económica. Así mismo,
el megaproyecto Minas Conga no ha sido objeto de ninguna consulta previa, libre
e informada como lo requiere la normativa
internacional ya citada.
Rechazamos enérgicamente la
persecución que el Estado peruano viene ejerciendo en contra de los líderes de
las comunidades y rondas campesinas, líderes ambientalistas, y autoridades
locales que han decidido escuchar la voz del pueblo y defender el
medioambiente, el territorio, el agua, la Vida. No más criminalización de la
protesta social.
Por último, rechazamos la actual
orientación de su gobierno que no hace más que profundizar el modelo
neoliberal, extractivista y primario-exportador que ha imperado en el Perú
desde el periodo colonial, traicionando así su promesa de Gran Transformación
en favor de lo excluidos y oprimidos del país.
Bruselas, junio del 2012.
Firmantes: Asociación El Andino,
Comité de Solidaridad con el Pueblo Mapuche (Comabe), Asociacion de Refugiados
de Latinoamerica y del Caribe (Arlac).
-----------------------------------------------------------------------------------
ACTION! Solidarité avec les
protestations minières au Pérou
Mardi 12 juin, 17h30 / Conseil de
l'Europe, 175 Rue de la Loi, Bruxelles (Schuman)
Au Pérou, des projets miniers à grande échelle
mènent à des conflits sociaux dans tout le pays. Le 28 mai, il y a eu
deux morts dans des protestations contre une mine de cuivre de la société
suisse XStrata, située à Espinar, Cusco. Dans la région de Cajamarca la
population lutte contre le projet de Conga, une extension de la mine d'or de
Yanacocha qui appartient à l'entreprise américaine Newmont. Il y a trois ans,
le 5 juin 2009, il y a eu plus de 30 morts dans le Nord du Pérou suite au
conflit entre le gouvernement et les peuples autochtones au sujet des
concessions pour l'exploration pétrolière - entre autres pour des sociétés
européennes telles que Repsol et Perenco. Il y a d’autres géants européens qui
ont des opérations minières au Pérou hormis XStrata. Nous y retrouvons Nyrstar
~entreprise belge~, Glencore, BHP Billinton, Rio Tinto et Anglo American.
En réponse aux protestations des
communautés locales et des organisations sociales contre l'expansion
incontrôlée des industries extractives, le gouvernement péruvien a utilisé une
stratégie de criminalisation et de répression sévère. Des dirigeants sont
arrêtés sans motif. Ils courent le risque de subir des abus et d'avoir des
procès inéquitables. Le gouvernement utilise l'armée contre des manifestants
pacifiques et a instauré à deux reprises ces derniers mois un état d'urgence
dans les régions où ont lieu les manifestations minières - une tactique
maladroite pour agir dans l'impunité et sécuriser les investissements des
grandes entreprises.
Les gouvernements de l'Union
européenne et du Pérou ont signé un accord de libre-échange le 31 mai de
l'année passée. L'accord supprime toutes les barrières commerciales entre l'UE
et le Pérou. Il envisage de renforcer la compétitivité de l'Europe et encourage
les investissements européens au Pérou, y compris dans les industries du
pétrole et des mines. En septembre, la ratification de ce traité sera soumise
au vote au Parlement Européen. Les
droits environnementaux et humains sont à peine mentionnés dans cet accord.
Le mardi 12 juin, le président
péruvien Ollanta Humala sera à Bruxelles pour une rencontre avec le président
européen Herman Van Rompuy. En solidarité avec les protestations de la
population péruvienne qui se bat pour ses droits humains et pour
l'environnement, nous appelons à une manifestation pacifique en face du Conseil
Européen.
Nous demandons:
• La fin de la criminalisation des
protestations des mouvements sociaux qui rejettent les projets d'exploitation
minière au Pérou, plus précisément à Cajamarca et à Espinar.
• Nous relayons la demande des mouvements
sociaux d'annuler le projet Conga à Cajamarca, de protéger les infrastructures
de distribution d'eau et de respecter le développement local de la population.
• Une condamnation par l'Europe des
violations des droits de l'homme au Pérou qui sont, en partie, le résultat
direct des investissements européens.
• Un «Non» clair à l'Accord de libre-échange
de la part de nos députés belges européens
Rendez-vous
Une action pacifique se tiendra en face du
bâtiment Justius Lipsius (siège du Conseil de l'Europe), 175 Rue de la Loi,
Bruxelles (métro Schuman). Rendez-vous
le mardi 12 juin à 17h30. A 18h30, nous clôturons l'action. Merci
d’apporter vos: banderoles, affiches, photos, instruments de musique, ...
Organisation:
CATAPA - Intal - Quinoa - El
Andino
Fuentes: info@elandino.be
Colaboración: Divar Moya Zavaleta
/ E-mail :dd.moya@hotmail.com
